{"id":3,"date":"2022-04-29T21:49:29","date_gmt":"2022-04-29T21:49:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gipi.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-08-13T13:43:30","modified_gmt":"2025-08-13T13:43:30","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gipi.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e7b9b52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e7b9b52\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bfd5cdd\" data-id=\"1bfd5cdd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9bfb7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c9bfb7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La Politique de protection des renseignements personnels<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c8415e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71c8415e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>1. QUI NOUS SOMMES<\/strong><\/p>\n<p><strong>1.1 GIP<\/strong><\/p>\n<p>Green Infrastructure Partners Inc. (\u00ab GIP \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) comprend GIP Paving Inc. (anciennement Coco Paving Inc.) ainsi que les soci\u00e9t\u00e9s qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e, GFL Infrastructure Group Inc. et les activit\u00e9s d\u2019infrastructure de Ground Force Environmental Corp., ainsi que toutes les divisions d\u2019exploitation, filiales et entit\u00e9s affili\u00e9es de GIP. GIP exploite https:\/\/www.gipi.com (le \u00ab Site \u00bb). Ce document est destin\u00e9 \u00e0 vous informer de notre Politique concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des Renseignements personnels (tels que d\u00e9finis ci-dessous) que nous pouvons recevoir des utilisateurs du Site.<\/p>\n<p>En utilisant le Site, vous acceptez par la pr\u00e9sente la collecte et l\u2019utilisation des renseignements conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique. Si vous n\u2019acceptez pas la Politique, veuillez ne pas utiliser le Site.<\/p>\n<p><strong>2. COLLECTE ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS<\/strong><\/p>\n<p><strong>2.1 UTILISATEURS EN LIGNE<\/strong><\/p>\n<p>While using our Site, you may be asked to provide us with certain personally identifiable information, which may include information such as your name and email address (\u201cPersonal Information\u201d) for purposes such as completing a registration form, subscribing to email notifications, providing us with feedback, responding to a survey, sending us an email, requesting information on products, or similar type uses. This is not intended as an exhaustive list of the reasons for which we may collect and use your Personal Information.\u00a0 We only collect the Personal Information that you have voluntarily disclosed to us. If you do not wish for us to have certain Personal Information, please do not provide it to us. Personal Information does not include information about an organization, such as a business.\u00a0<\/p>\n<p>Nous, nos fournisseurs et d\u2019autres tiers \u00e0 qui nous divulguons des renseignements en vertu de la pr\u00e9sente Politique pouvons exercer des activit\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada (y compris, sans s\u2019y limiter, aux \u00c9tats-Unis) et, par cons\u00e9quent, vos renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, stock\u00e9s ou consult\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9 dans ces pays et \u00eatre soumis aux lois de ces pays.<\/p>\n<p>Les Renseignements personnels que vous nous fournissez seront utilis\u00e9s aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>pour am\u00e9liorer notre Site;<\/li>\n<li>pour offrir une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e;<\/li>\n<li>pour communiquer des renseignements relatifs aux produits ou aux services que nous proposons;<\/li>\n<li>pour r\u00e9pondre \u00e0 toute demande que vous pourriez faire sur notre Site;<\/li>\n<li>pour vous envoyer des mises \u00e0 jour d\u2019information, des bulletins et des documents de marketing ou promotionnels que vous avez demand\u00e9s en vous inscrivant \u00e0 notre liste de diffusion.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous ne vendrons, n\u2019\u00e9changerons, ni ne louerons les Renseignements personnels que vous nous fournissez.<\/p>\n<p><strong>2.2 ENFANTS<\/strong><\/p>\n<p>Nous ne collectons pas sciemment des Renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019enfants de moins de treize (13) ans. Si vous avez moins de treize (13) ans, veuillez ne soumettre aucun Renseignement personnel sur notre Site. Nous encourageons les parents et les tuteurs l\u00e9gaux \u00e0 surveiller l\u2019utilisation d\u2019Internet par leurs enfants et \u00e0 contribuer au respect de la pr\u00e9sente Politique en leur demandant de ne jamais fournir de Renseignements personnels sans leur autorisation expresse.<\/p>\n<p><strong>2.3 T\u00c9MOINS ET DONN\u00c9ES DE JOURNAL<\/strong><\/p>\n<p>Comme de nombreux sites, nous utilisons des \u00ab T\u00e9moins \u00bb pour collecter des renseignements g\u00e9n\u00e9raux. Les T\u00e9moins sont des fichiers contenant une petite quantit\u00e9 de donn\u00e9es, qui peuvent inclure un identifiant unique anonyme et qui am\u00e9liorent souvent votre exp\u00e9rience de navigation en enregistrant certains renseignements ou vos pr\u00e9f\u00e9rences personnelles. Les T\u00e9moins sont envoy\u00e9s \u00e0 votre navigateur \u00e0 partir d\u2019un site Web et sont stock\u00e9s sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez demander \u00e0 votre navigateur de refuser tous les T\u00e9moins ou d\u2019indiquer quand un T\u00e9moin est envoy\u00e9. Cependant, si vous n\u2019acceptez pas les T\u00e9moins, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas utiliser certaines parties de notre Site, ou votre acc\u00e8s et votre navigation sur notre Site pourraient \u00eatre plus lents que la normale.<\/p>\n<p>De plus, comme de nombreux autres op\u00e9rateurs de site, nous collectons \u00e9galement les renseignements que votre navigateur envoie chaque fois que vous visitez notre Site (\u00ab Donn\u00e9es de journal \u00bb). Ces Donn\u00e9es de journal peuvent inclure des renseignements tels que l\u2019adresse de protocole Internet (adresse IP) de votre ordinateur, le type de navigateur, la version du navigateur, les pages de notre Site que vous visitez, l\u2019heure et la date de votre visite, le temps pass\u00e9 sur ces pages et d\u2019autres statistiques<\/p>\n<p><strong>2.4 MISE \u00c0 JOUR, CORRECTION OU SUPPRESSION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements personnels que nous stockons. Vous pouvez \u00e9galement nous demander de corriger, de mettre \u00e0 jour ou de supprimer toute donn\u00e9e personnelle inexacte que nous poss\u00e9dons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez avoir acc\u00e8s \u00e0 vos Renseignements personnels que nous poss\u00e9dons \u00e0 votre sujet ou que vos Renseignements personnels soient mis \u00e0 jour, corrig\u00e9s ou supprim\u00e9s, veuillez envoyer un courriel \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"mailto:info@gipi.com\"><strong>info@gipi.com<\/strong><\/a>\u00a0en pr\u00e9cisant les d\u00e9tails de votre demande. Nous examinerons toutes les demandes et y r\u00e9pondrons conform\u00e9ment aux lois et aux r\u00e8glements applicables.<\/p>\n<p><strong>2.5 S\u00c9CURIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 de vos Renseignements personnels est tr\u00e8s importante pour nous, et nous la prenons au s\u00e9rieux. Bien que nous ayons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos Renseignements personnels, n\u2019oubliez pas qu\u2019aucune m\u00e9thode de transmission sur Internet ou de stockage \u00e9lectronique n\u2019est s\u00e9curitaire \u00e0 100 %. Par cons\u00e9quent, nous ne pouvons garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue. Nous vous recommandons fortement de ne jamais divulguer vos mots de passe \u00e0 qui que ce soit, et de toujours vous d\u00e9connecter et fermer votre navigateur une fois que vous quittez notre Site. De plus, nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser le m\u00eame mot de passe pour notre Site que vous utilisez pour tout site Web traitant de vos renseignements bancaires ou d\u2019autres renseignements personnels confidentiels.<\/p>\n<p><strong>2.6 CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/strong><\/p>\n<p>Nous conservons vos Renseignements personnels pendant la plus longue des p\u00e9riodes suivantes : (a) tant que vous conservez un profil d\u2019utilisateur avec nous; ou (b) pour la dur\u00e9e prescrite ou requise par les lois et les r\u00e8glements applicables. Vous pouvez fermer votre profil d\u2019utilisateur en communiquant avec nous. Cependant, nous pouvons conserver vos Renseignements personnels pendant une p\u00e9riode plus longue si cela est autoris\u00e9 ou requis par les lois et les r\u00e8glements applicables. Veuillez noter que m\u00eame si nous supprimons vos Renseignements personnels, ils peuvent toujours exister sur des supports de sauvegarde ou d\u2019archivage pendant une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire pour des raisons l\u00e9gales, fiscales ou r\u00e9glementaires ou pour des raisons commerciales l\u00e9gitimes et l\u00e9gales.<\/p>\n<p><strong>3.0 CONNEXIONS DE TIERS<\/strong><\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique s\u2019applique uniquement \u00e0 notre Site. Notre Site peut contenir des liens vers d\u2019autres sites Web qui ne sont pas exploit\u00e9s ou contr\u00f4l\u00e9s par nous (\u00ab Sites tiers \u00bb). Les pr\u00e9sentes politiques et proc\u00e9dures ne s\u2019appliquent pas aux Sites tiers. Les liens provenant de notre Site ne signifient pas que nous approuvons ou avons examin\u00e9 les Sites tiers. Nous vous recommandons de communiquer directement avec ces Sites tiers pour obtenir de l\u2019information sur leurs politiques de protection des renseignements personnels.<\/p>\n<p><strong>4.0 COMMENT NOUS DIVULGUONS ET TRANSF\u00c9RONS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons transf\u00e9rer des Renseignements personnels \u00e0 un ou plusieurs fournisseurs de services ext\u00e9rieurs qui fournissent des services en notre nom, tels que des services de d\u00e9tection d\u2019intrusion sur Internet, des pare-feu, la gestion des donn\u00e9es et des sauvegardes, et des services d\u2019h\u00e9bergement ou des services similaires. Vous acceptez que nous divulguions vos Renseignements personnels avec de tels fournisseurs de services ext\u00e9rieurs.\u00a0<\/p>\n<p><strong>4.1 AUCUNE VENTE<\/strong><\/p>\n<p>Nous ne vendrons ni n\u2019\u00e9changerons les Renseignements personnels que vous nous fournissez.<\/p>\n<p><strong>4.2 DONN\u00c9ES PERSONNELLES AGR\u00c9G\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p>S\u2019il y a lieu, nous pouvons \u00e9galement utiliser des services de traitement de donn\u00e9es tiers, tels que Google Analytics, qui collectent, surveillent et analysent les renseignements que vous nous fournissez. Cependant, ces services tiers ne recevront que certaines donn\u00e9es anonymes agr\u00e9g\u00e9es qui n\u2019incluront pas des Renseignements personnels qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9s pour vous identifier.<\/p>\n<p><strong>4.3 SOCI\u00c9T\u00c9S M\u00c8RES, FILIALES ET SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons divulguer vos Renseignements personnels \u00e0 nos filiales et\/ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 des fins conformes \u00e0 la pr\u00e9sente Politique. Nos soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es seront tenues de conserver ces Renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n<p><strong>4.4 EXIGENCES JURIDIQUES<\/strong><\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des Renseignements personnels et de les divulguer si cela est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 une assignation \u00e0 compara\u00eetre ou \u00e0 une demande d\u2019un organisme d\u2019application de la loi, d\u2019un tribunal ou d\u2019un organisme gouvernemental, ou si nous croyons de bonne foi qu\u2019une telle action est n\u00e9cessaire pour (a) nous conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale; (b) prot\u00e9ger ou d\u00e9fendre nos droits, nos int\u00e9r\u00eats ou nos biens, ou ceux de tiers; (c) pr\u00e9venir des actes r\u00e9pr\u00e9hensibles potentiels ou enqu\u00eater sur ceux-ci; (d) agir dans des circonstances urgentes pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 personnelle; ou (e) nous prot\u00e9ger contre toute responsabilit\u00e9 l\u00e9gale.<\/p>\n<p><strong>\u00a05.0 <\/strong><strong>MODIFICATIONS \u00c0 LA POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/strong><\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique est en vigueur \u00e0 compter du 1er juillet 2022 et peut \u00eatre mise \u00e0 jour de temps \u00e0 autre. Tout changement ou toute modification \u00e0 la Politique sera publi\u00e9 sur notre Site et entrera en vigueur d\u00e8s sa publication.<\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de mettre \u00e0 jour ou de modifier notre Politique \u00e0 tout moment, et vous devriez v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement la pr\u00e9sente Politique de protection des renseignements personnels afin d\u2019en obtenir une copie \u00e0 jour. Votre utilisation continue du Site apr\u00e8s la publication de toute modification \u00e0 la Politique constituera votre acceptation des modifications et votre consentement aux conditions g\u00e9n\u00e9rales de notre Politique modifi\u00e9e.<\/p>\n<p>Si nous apportons des modifications importantes \u00e0 la pr\u00e9sente Politique, nous vous en informerons en pla\u00e7ant un avis bien visible sur notre Site.<\/p>\n<p><strong>6.0 NOUS JOINDRE<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des questions sur la pr\u00e9sente Politique de protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous par courriel \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<strong><a href=\"mailto:info@gipi.com\">info@gipi.com<\/a>\u00a0<\/strong>ou contactez :<\/p>\n<p><b>Responsable de la protection des renseignements personnels<br \/><\/b>Krstina Skocic<br \/>Senior Vice President, General Counsel<br \/>Tel: 647 969 0260<br \/>Courriel : <a href=\"mailto:kskocic@gipi.com\" data-outlook-id=\"ded55447-fe7c-4f7e-a384-03db66a28e0a\">kskocic@gipi.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GIP Privacy Policy 1. WHO WE ARE 1.1 GIP Green Infrastructure Partners Inc. (\u201cGIP\u201d), \u201cus\u201d, \u201cwe\u201d, or \u201cour\u201d), includes GIP Paving Inc. (formerly Coco Paving Inc.), as well as predecessor companies GFL Infrastructure Group Inc., and the infrastructure business of Ground Force Environmental Corp., as well as all of GIP\u2019s operating divisions, subsidiaries and affiliated [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gipi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gipi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gipi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gipi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gipi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gipi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gipi.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}